If your name was Tatiana, why would want people to call you Tanya?

I just don't get it. Tatiana is so pretty. Tanya isn't. Maybe she just felt left out not having a nickname?